Keine exakte Übersetzung gefunden für مناقشة الشاهد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مناقشة الشاهد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The author claims that the judge hindered him in explaining his case in full, and that his counsel was prevented from effectively cross-examining the main witness for the prosecution.
    ويدعي صاحب البلاغ أن القاضية منعته من الدفاع عن نفسه دفاعاً كاملاً ومنعت محاميه من مناقشة الشاهد الرئيسي للادعاء بصورة فعالة.
  • Accordingly, where two or more accused are implicated by a witness, the cross-examination of that witness may be lengthy.
    وبناء على ذلك، فعند إدانة شاهد لمتهمين أو أكثر، فقد تكون مناقشة واستجواب ذلك الشاهد مطولة.
  • The sheer number of speakers in today's debate is a testimony to its timeliness and significance.
    وما عدد الذين تكلموا في مناقشة اليوم إلا شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
  • It is important to bear in mind, however, that the admission of such a statement can still be followed by live cross-examination of the witness by the accused, if the Trial Chamber so decides on the basis of rule 92 bis, paragraphs (A) (ii) (c) and (E).
    إلا أنه من المهم ألا يغيب عن الأذهان أن الأخذ بمثل هذه الأقوال لا يزال من المتعين أن تعقبه مناقشة المتهم للشاهد، إذ قررت محكمة الدرجة الأولى ذلك استنادا إلى الفقرات (ألف) `2' و (جيم) و (هاء).
  • While efforts to locate Chikin proved to be ineffective for reasons not explained by the State party, very considerable weight was given to his statement, although the author was unable to cross-examine this witness.
    وفي حين أن الجهود الرامية إلى العثور على مكان تشيكين أثبتت عدم فعاليتها لأسباب لم تشرحها الدولة الطرف، فإن شهادته أعطيت وزناً كبيراً جداً، بالرغم من أن صاحب البلاغ لم يتمكن من مناقشة هذا الشاهد.
  • Each of the six jointly indicted accused has the right to cross-examine every witness who has implicated him or her on any count in the indictment.
    ولكل متهم من المتهمين الستة الذين وجّه إليهم الاتهام بصورة مشتركة الحق في مناقشة واستجواب كل شاهد أدانه أو أدانها بأي تهمة واردة بلائحة الاتهام.
  • The discussions today clearly attest to one fact, and that is the need for a comprehensive and lasting peace in the Democratic Republic of the Congo within a regional context involving the entire Great Lakes region.
    ومن الواضح أن مناقشات اليوم هي شاهد على حقيقة واحدة، هي الحاجة إلى سلم شامل ودائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية ضمن إطار إقليمي يضم منطقة البحيرات الكبرى بأسرها.
  • We can look back on a successful Paris Conference in Support of Afghanistan, which saw frank discussions on priority issues and nearly $21 billion pledged.
    ويمكننا أن ننظر إلى الوراء إلى مؤتمر باريس الناجح لتقديم الدعم إلى أفغانستان، الذي شاهد مناقشات صريحة بشأن المسائل ذات الأولوية وإعلان تبرعات تناهز 21 بليون دولار.